Bible de Jérusalem
1 Chroniques 24.1-19
Les classes des prêtres.
24 Classes des fils d’Aaron : fils d’Aaron : Nadab, Abihu, Éléazar et Itamar.
2 Nadab et Abihu moururent en présence de leur père sans laisser de fils, et c’est Éléazar et Itamar qui devinrent prêtres.
3 David les répartit en classes, ainsi que Sadoq, l’un des fils d’Éléazar, et Ahimélek, l’un des fils d’Itamar,o et les recensa selon leurs services.
o Ce texte témoigne de l’accord intervenu à la fin de l’Exil entre les deux familles sacerdotales concurrentes celle des descendants de Sadoq, en possession du Temple jusqu’à l’Exil, et celle des descendants d’Ébyatar (et d’Éli), écartés du sanctuaire par Salomon, 1 R 2.27. On leur donna comme ancêtres les deux fils d’Aaron, cf. v. 1 Sadoq fut rattaché à Éléazar, cf. 5.30-34 ; 6.35-38 ; Ébyatar, de bonne origine lévitique, cf. 1 S 2.27, fut rattaché à Itamar sans que le détail de sa généalogie fût donné nulle part. Tous les prêtres étaient ainsi « fils d’Aaron ».
4 Les fils d’Éléazar se trouvèrent avoir plus de chefs de preux que les fils d’Itamar ; on forma seize classes avec les chefs de famille des fils d’Éléazar et huit avec les chefs de famille des fils d’Itamar.
5 On les répartit au sort, les uns comme les autres ; il y eut des officiers consacrés, des officiers de Dieu, parmi les fils d’Éléazar, comme parmi les fils d’Itamar.
6 L’un des lévites, le scribe Shemaya, fils de Netanéel, les inscrivit en présence du roi, des officiers, du prêtre Sadoq, d’Ahimélek fils d’Ébyatar, des chefs de familles sacerdotales et lévitiques ; on tirait une fois au sort pour chaque famille des fils d’Éléazar, toutes les deux fois pour les fils d’Itamar.p
p Texte incertain, mais cf. v. 4.
7 Yehoyarib fut le premier sur qui tomba le sort, Yedaya le second,
8 Harim le troisième, Séorim le quatrième,
9 Malkiyya le cinquième, Miyyamîn le sixième,
10 Haqqoç le septième, Abiyyaq le huitième,
q À cette classe appartiendra Zacharie, père de Jean-Baptiste, Lc 1.5.
11 Yéshua le neuvième, Shekanyahu le dixième,
12 Élyashib le onzième, Yaqim le douzième,
13 Huppa le treizième, Ishbaal le quatorzième,
14 Bilga le quinzième, Immer le seizième,
15 Hézir le dix-septième, Happiçèç le dix-huitième,
16 Petahya le dix-neuvième, Yehèzqel le vingtième,
17 Yakîn le vingt et unième, Gamul le vingt-deuxième,
18 Delayahu le vingt-troisième, Maazyahu le vingt-quatrième.r
r Ne 12 contient deux listes de familles sacerdotales, qui ne contiennent que vingt-deux (ou vingt et un) noms. La classification du Chroniste paraît postérieure.
19 Tels sont ceux qui furent recensés selon leur service, pour entrer dans le Temple de Yahvé, conformément à leur règle, règle transmise par Aaron, leur père, comme le lui avait prescrit Yahvé, Dieu d’Israël.