retour

Bible de Jérusalem

1 Timothée 1.17

17 Au Roi des siècles, Dieu incorruptible, invisible, unique, honneur et gloire dans les siècles des siècles ! Amen.j

j « incorruptible »; var. (Vulg.) « immortel ». — Cette doxologie solennelle est probablement d’origine liturgique. Dans les épîtres de Paul les doxologies sont fréquentes, Rm 16.27.

1 Timothée 6.16

16 le seul qui possède l’immortalité,
qui habite une lumière inaccessible,
que nul d’entre les hommes n’a vu ni ne peut voir.
À lui appartiennent honneur et puissance à jamais ! Amen.w

w Cette belle doxologie est sans doute inspirée d’une hymne liturgique, cf. 1.17 ; peut-être en est-elle extraite. Elle comprend sept formules d’inspiration biblique transposées en langage hellénistique, contre tout culte rendu à des hommes et toute prétention à comprendre le secret de Dieu.