retour

Bible de Jérusalem

1 Timothée 6.20

Adjuration finale et salutation.

20 Ô Timothée, garde le dépôt.y Évite les discours creux et impies, les objections d’une pseudo-science.z

y Le « dépôt » est une idée importante des Pastorales, 2 Tm 1.12, 14. Son contenu est celui de la foi, 4.6 ; 2 Tm 1.13 ; Tt 1.9, ou de la tradition, 2 Th 2.15 ; 3.6, mais la notion est d’origine juridique et accentue, chez le dépositaire, le devoir de conserver puis de rendre ou de transmettre intact le dépôt qui lui a été confié. Cf. « garde ce que tu as », Ap 2.25 ; 3.11.

z Cette pseudo-science, « prétendue gnose », sera aussi celle que réfutera un jour Irénée.