Bible de Jérusalem

2 Pierre 1.16-18

16 Car ce n’est pas en suivant des fables sophistiquéesm que nous vous avons fait connaître la puissance et l’Avènement de notre Seigneur Jésus Christ, mais après avoir été témoins oculaires de sa majesté.n

m Les gnostiques échafaudaient des spéculations gratuites à l’appui de leurs erreurs sur la Parousie, 3.4-5, cf. 1 Tm 1.4 ; 6.20, etc. Pierre et les apôtres, eux, transmettent des faits dont ils ont été témoins oculaires, cf. Lc 1.2 ; Ac 1.8 ; 1 Jn 1.1-3, et que le Père lui-même a attestés.

n Lors de la Transfiguration.

17 Il reçut en effet de Dieu le Père honneur et gloire, lorsque la Gloire pleine de majesté lui transmito une telle parole : « Celui-ci est mon Fils bien-aimé, qui a toute ma faveur. »

o « la Gloire... lui transmit »; var. « du sein de la Gloire... lui parvint ».

18 Cette voix, nous, nous l’avons entendue ; elle venait du Ciel, nous étions avec lui sur la montagne sainte.p

p L’appellation « montagne sainte » évoque soit le mont Sion, Ps 2.6 ; Isa 11.9 ; etc., soit le Sinaï, comme le « type » du mont de la Transfiguration.