Bible de Jérusalem

2 Timothée 3.1

Mise en garde contre les périls des derniers temps.

3 Sache bien, par ailleurs, que dans les derniers jours surviendront des moments difficiles.

2 Timothée 4.3-

3 Car un temps viendra où les hommes ne supporteront plus la saine doctrine, mais au contraire, au gré de leurs passions et l’oreille les démangeant, ils se donneront des maîtres en quantité 4 et détourneront l’oreille de la vérité pour se tourner vers les fables.

5 Pour toi, sois prudent en tout, supporte l’épreuve, fais œuvre de prédicateur de l’Évangile, acquitte-toi à la perfection de ton ministère. 6 Quant à moi, je suis déjà répandu en libationv et le moment de mon départ est venu.w

v Dans les sacrifices juifs et païens, des libations de vin, d’eau ou d’huile étaient répandues sur les victimes, cf. Ex 29.40 ; Nb 28.7.

w Ici « départ », au contraire de Ph 1.23, ne peut faire référence à la mort prochaine, 1 Co 15.29 ; 2 Co 4.10. Seule la sortie de prison, 1.8, est compatible avec les plans optimistes des vv. 9-18, dont la réalisation exigera beaucoup de temps.

7 J’ai combattu jusqu’au bout le bon combat, j’ai achevé ma course, j’ai gardé la foi.

8 Et maintenant, voici qu’est préparée pour moi la couronne de justice, qu’en retour le Seigneur me donnera en ce Jour-là, lui, le juste Juge, et non seulement à moi mais à tous ceux qui auront attendu avec amour son Apparition.x

x Littéralement « aimé son Apparition ». Paul est convaincu d’avoir accompli son devoir. Avec lui seront couronnés tous ceux qui auront accueilli l’Évangile, Ph 4.1 ; 2 Th 1.7, 10.

Recommandations suprêmes.

9 Hâte-toi de venir me rejoindre au plus vite, 10 car Démas m’a abandonné par amour du monde présent. Il est parti pour Thessalonique, Crescens pour la Galatie,y Tite pour la Dalmatie.

y Var. « Gaule ». — « Galatie » pouvait alors désigner soit la province de ce nom en Asie, soit la Gaule.

11 Seul Lucz est avec moi. Prends Marca et amène-le avec toi, car il m’est précieux pour le ministère.

z Luc l’évangéliste, cf. déjà Col 4.14.

a Marc l’évangéliste, Ac 12.12. Le différend qui l’opposa jadis à Paul, Ac 15.37-39, semble oublié.

12 J’ai envoyé Tychique à Éphèse. 13 En venant, apporte le manteau que j’ai laissé à Troas chez Carpos, ainsi que les livres, surtout les parchemins. 14 Alexandre le fondeur m’a fait beaucoup de mal.b Le Seigneur lui rendra selon ses œuvres.

b Il a dû dénoncer Paul aux autorités d’Asie Mineure et l’a peut-être suivi à Rome comme accusateur ou témoin à charge.

15 Toi aussi, méfie-toi de lui, car il a été un adversaire acharné de notre prédication.

16 La première fois que j’ai eu à présenter ma défense,c personne ne m’a soutenu. Tous m’ont abandonné ! Qu’il ne leur en soit pas tenu rigueur !

c Lors d’une récente comparution devant le tribunal, qui donna à l’Apôtre absolument seul une occasion de proclamer sa foi, v. 17 ; Ac 9.15.

17 Le Seigneur, lui, m’a assisté et m’a rempli de force afin que, par moi, le message fût proclamé et qu’il parvînt aux oreilles de tous les païens. Et j’ai été délivré de la gueule du lion. 18 Le Seigneur me délivrera de toute entreprise perverse et me sauvera en me gardant pourd son Royaume céleste. À lui la gloire dans tous les siècles ! Amen !e

d Ou « prenant dans ».

e C’est au Christ sauveur et libérateur qu’est adressée cette fois la doxologie semblable à Ga 1.5, cf, Rm 16.25.

Salutations et souhait final.

19 Salue Prisca et Aquilas, ainsi que la famille d’Onésiphore. 20 Éraste est resté à Corinthe. J’ai laissé Trophime malade à Milet. 21 Hâte-toi de venir avant l’hiver.
Tu as le salut d’Eubule, de Pudens, de Lin, de Claudia et de tous les frères.

22 Le Seigneurf soit avec ton esprit ! La grâce soit avec vous !

f Vulg. ajoute « Jésus Christ » et à la fin « Amen ».