retour

Bible de Jérusalem

Deutéronome 1.28

28 Où nous fait-on monter ? Nos frères nous ont découragés en disant : C’est un peuple plus grand et de plus haute stature que nous, les villes sont grandes et leurs remparts montent jusqu’au ciel. Et même nous y avons vu des Anaqim. »g

g Les Anaqim, tout comme les Émim, les Rephaïm et les Zamzummim (ou Zuzim), 2.10-11, 20-21, cf. Gn 14.5, sont les noms légendaires des premiers habitants de la Palestine et de la Transjordanie. On les rattachait aux fabuleux Nephilim, Nb 13.33 ; Gn 6.4, et on leur attribuait les monuments mégalithiques, cf. 3.11. Les Anaqim constituaient encore, du temps de Josué, une aristocratie dans la montagne d’Hébron et la région maritime, Jos 11.21s ; 14.12-15 ; 15.13-15 ; 21.11. Les Rephaïm s’étaient maintenus au pays de Bashân, 3.13 ; Jos 12.4s ; 13.12, mais en Judée même leur souvenir est gardé par le Val des Rephaïm au sud-ouest de Jérusalem, Jos 15.8 ; 18.16 ; 2 S 5.18, et les gens de David viennent à bout des derniers rejetons de Rapha, l’ancêtre éponyme, 2 S 21.16-22, cf. 1 Ch 20.4-8. Le mot repha ’im désignait aussi les ombres dans le shéol, cf. Jb 25.5s ; Ps 88.11 ; Isa 14.9 ; 26.14, 19.