26 J’ai dit : Je les réduirais bien en poussière,
j’abolirais leur souvenir parmi les hommes,
27 si je ne craignais l’arrogance de l’ennemi.
Que leurs adversaires ne s’y trompent pas !
Qu’ils ne disent pas : « Notre main l’emporte,
et Yahvé n’y est pour rien. »
28 Car c’est une nation aux vues courtes,
privée de discernement.
29 S’ils étaient sages, certes ils aboutiraient,
ils sauraient discerner leur avenir.h
h Le grec a « ils recevront cela dans l’avenir ».
30 Comment donc un seul homme en met-il mille en fuite,
et comment deux en poursuivent-ils dix mille,
sinon parce que leur Rocher les a vendus
et que Yahvé les a livrés ?
31 Mais leur rocher n’est pas comme notre Rocher ;
ce n’est pas à nos ennemis d’intercéder pour nous.
32 Car leur vigne vient de la vigne de Sodome
et des plantations de Gomorrhe :
leurs raisins sont raisins vénéneux,
leurs grappes sont amères ;
33 leur vin est un venin de serpent,
un violent poison de vipère.
34 Mais lui,i n’est-il pas à l’abri près de moi,
scellé dans mes trésors ?
i « lui », Israël que Dieu se garde en réserve. Le poème chante maintenant la délivrance et la punition des adversaires ; cf. Isa 14 ; 47 ; 51 et les prophéties de Jr et Ez contre les nations.
35 À moi la vengeance et la rétribution,j
pour le temps où leur pied trébuchera.
Car il est proche, le jour de leur ruine ;
leur destink se précipite !
j On retrouve dans ces vv. des apostrophes que les prophètes adressaient à Israël, et qui sont retournées ici contre ses ennemis, cf. Jr 18.17 ; Isa 10.3, etc.
k Littéralement « ce qui est préparé pour eux ».