retour

Bible de Jérusalem

Deutéronome 32.43

43 l Cieux, exultez avec lui,
et que les fils de Dieu l’adorent !
Nations, exultez avec son peuple,
et que tous les envoyés de Dieu affirment sa force !
Car il vengera le sang de ses serviteurs,
il rendra la pareille à ses adversaires,
il paiera de retour ceux qui le haïssent
et purifieram la terre de son peuple.

l On suit le grec ; hébr. « Nations, acclamez son peuple, car il venge le sang de ses serviteurs ; il fait retomber la vengeance sur ses ennemis, et son peuple purifiera sa terre. » Sur les « fils de Dieu », cf. v. 8.

m Littéralement « fera le rite d’expiation sur », expression fréquente dans les textes rituels, Ex 25.17.