retour

Bible de Jérusalem

Exode 4.24-26

Circoncision du fils de Moïse.f

24 Et ce fut en route, à la halte de la nuit, que Yahvé vint à sa rencontre et chercha à le faire mourir.

f Récit énigmatique à cause de sa brièveté et de l’absence d’un contexte ; Moïse n’est pas nommé, et l’on ne sait pas à qui se rapportent les pronoms personnels. On peut conjecturer que l’incirconcision de Moïse lui attire la colère divine ; celle-ci est apaisée lorsque Çippora a circoncis réellement son fils et simulé une circoncision de Moïse en touchant son sexe (« ses pieds », cf. Isa 6.2 ; 7.20) avec le prépuce de l’enfant. Sur la circoncision, cf. Gn 17.10.

25 Çippora prit un silex, coupa le prépuce de son fils et elle en toucha ses pieds. Et elle dit : « Tu es pour moi un époux de sang. »

26 Et il se retira de lui. Elle avait dit alors « Époux de sang », ce qui s’applique aux circoncisions.