26 Les bénédictions de ton père l’ont emporté
sur les bénédictions des montagnes antiques,z
sur les aspirations des collines éternelles :
qu’elles viennent sur la tête de Joseph,
sur le front du consacréa d’entre ses frères !

z « montagnes antiques » (harerê `od), d’après grec et Dt 33.15 ; hébr. (hôrai `ad) inintelligible.

a « consacré », hébr. nazîr, voir Nb 6.