retour

Bible de Jérusalem

Osée 13.15

15 Éphraïmb a beau fructifier parmi ses frères,
le vent d’est viendra,
le souffle de Yahvé montera du désert,
et sa source sera tarie, sa fontaine desséchée.
C’est luic qui pillera le trésor
de tous les objets précieux.

b « Éphraïm » n’est pas dans le texte qui a simplement « il ». Mais il est évoqué par « fructifier » (yapherí’) correspondant à l’explication du nom d’Éphraïm donnée en Gn 41.52.

c « lui » le vent d’est qui représente l’Assyrie.