8 Embouche la trompette !
C’est comme un aigle sur la maison de Yahvé !h
Car ils ont transgressé mon alliance
et ont été infidèles à ma Loi.i
h Sur l’aigle, image du malheur, cf. Jr 48.40 ; 49.22. — La maison de Yahvé désigne non un temple, mais la Terre sainte, propriété de Yahvé, cf. 9.15.
i Ce parallélisme étroit, synonymique, entre alliance et Loi se retrouve dans la tradition élohiste (Ex 24.8), deutéronomiste (Dt 4.13) et sacerdotale (Lv 26.15). Le milieu auquel appartient Osée est celui de la tradition deutéronomiste.