7 l’Égypte dont l’aide est vanité et néant ;
c’est pourquoi je lui ai donné ce nom : Rahab la déchue.v

v « déchue » hammoshbat conj. ; hemshebet hébr., inintell. — Rahab est, comme Léviathan, cf. 27.1, un monstre du chaos primitif, 51.9 ; Jb 2.6 ; 12.13, Ps 89.11. Ici et dans Ps 87.4, c’est une désignation de l’Égypte. En gardant la même correction, on pourrait aussi traduire « Rahab la domptée » le monstre a été rendu inoffensif, comparer Jb 40.25-26 à propos de Léviathan, le crocodile d’Égypte.