Bible de Jérusalem
Jérémie 23.1-6
Oracles messianiques. Le roi de l’avenir.
23 Malheur aux pasteurs qui perdent et dispersent les brebis de mon pâturage — oracle de Yahvé !
2 C’est pourquoi ainsi parle Yahvé, le Dieu d’Israël, contre les pasteurs qui ont à paître mon peuple : vous avez dispersé mes brebis, vous les avez chassées et ne vous en êtes pas occupés. Eh bien ! moi, je vais m’occuper de vous pour vos méfaits, oracle de Yahvé !
3 Je rassemblerai moi-même le reste de mes brebis de tous les pays où je les aurai dispersées, et je les ramènerai dans leur prairie : elles seront fécondes et se multiplieront.
4 Je susciterai pour elles des pasteurs qui les feront paître ; elles n’auront plus crainte ni terreur ; aucune ne se perdra, oracle de Yahvé !
5 Voici venir des jours — oracle de Yahvé —
où je susciterai à David un germe juste ;u
un roi régnera et sera intelligent,
exerçant dans le pays droit et justice.
u « Germe » sera un jour un nom propre, désignation du Messie, cf. Za 3.8 ; 6.12.
6 En ses jours, Juda sera sauvé
et Israël habitera en sécurité.
Voici le nom dont on l’appellera :
« Yahvé-notre-Justice. »v
v Ce nom symbolique donné au Messie, cf. Isa 1.26, fait contraste avec celui de Sédécias, qui signifie « Yahvé-ma-justice ».