retour

Bible de Jérusalem

Jérémie 25.25-26

25 (Tous les rois de Zimri),q tous les rois d’Élam et tous les rois de Médie ;

q Peut-être Zimki, qui en écriture cryptographique désignerait l’Élam (cette écriture étant postérieure à Jérémie, il s’agirait d’une glose). À moins qu’il ne faille lire Gimri, à rapprocher de Gomer fils de Japhet, 10.2-3 ; il s’agirait alors des Cimmériens.

26 tous les rois du Nord, proches ou lointains, l’un après l’autre, et tous les royaumes qui sont sur la terre. (Quant au roi de Shéshak,r il boira après eux.)

r Sans doute écriture cryptographique pour Babel.