retour

Bible de Jérusalem

Jérémie 44.1

Dernier ministère de Jérémie : Les Judéens en Égypte et la Reine du Ciel.

44 Parole qui fut adressée à Jérémie pour tous les Judéens installés au pays d’Égypte, en résidence à Migdol, Tahpanhès, Noph, et au pays de Patros.w

w Migdol, à l’est de Tahpanhès, 43.7 ; Noph ou Memphis, 2.16 ; Patros traduit l’égyptien « la terre du sud » et désigne la Haute-Égypte. Cette introduction fait donc du discours de Jérémie une adresse à toute la Diaspora israélite en Égypte (Éléphantine, une des îles en face d’Assouan, avait déjà une colonie juive, cf. 2 M 1.1).