retour

Bible de Jérusalem

Jean 1.4

4 Ce qui fut en luib était la vie,c
et la vie était la lumière des hommes,

b Ou peut-être mieux « ce qui fut par lui ».

c Dans le grec, le mot vie, dépourvu de l’article, ne peut être le sujet du verbe être ; il ne faut donc pas rattacher les mots « ce qui fut » à ce qui précède. Mais l’omission de l’article était régulière lorsque le substantif, même déterminé, était placé comme attribut avant le verbe être, cf. 1.49.

Jean 3.15

15 afin que quiconque croit
ait en lui la vie éternelle.

Jean 5.21

21 Comme le Père en effet ressuscite les morts
et leur redonne vie,
ainsi le Fils donne vie à qui il veut.

Jean 5.26

26 Comme le Père en effet a la vie en lui-même,
de même a-t-il donné au Fils d’avoir aussi la vie en lui-même