23 Mais l’heure vient — et c’est maintenant —
où les véritables adorateurs adoreront le Père
en esprit et en vérité,n
car tels sont les adorateurs
que cherche le Père.
n L’Esprit, 14.26, principe de la nouvelle naissance, 3.5, est aussi principe du culte nouveau, culte spirituel, cf. 2.20-21 et Rm 1.9. Ce culte est « dans la vérité », parce que seul il répond à la révélation que Dieu en fait par Jésus.
21 Ayant dit cela, Jésus fut troublé en son esprit et il attesta :
« En vérité, en vérité, je vous le dis,
l’un de vous me livrera. »
m L’œuvre du Père, telle qu’elle était annoncée par l’Écriture le salut du monde par le sacrifice du Christ. ne rapporte pas le cri de déréliction de Mt 27.46 et Mc 15.34 ; il n’a voulu retenir que la majesté sereine de cette mort. Cf. Lc 23.46 ; 12.27.
n Autre traduction « il transmit l’Esprit », la mort de Jésus prélude à l’effusion de l’Esprit, 20.22.