retour

Bible de Jérusalem

Job 26.13

13 Son souffle a clarifié les Cieux,
sa main transpercé le Serpent Fuyard.s

s C’est « Léviathan », cf. 3.8 et 7.12.

Job 40.25

Léviathan.p

25 Et Léviathan, le pêches-tu à l’hameçon,
avec une corde comprimes-tu sa langue ?

p Ce nom désigne proprement un monstre du Chaos primitif, 3.8, censé toujours vivant dans la mer. Il est appliqué ici au crocodile. Mais l’animal visible — qui symbolise l’Égypte en Ez 29.3s ; 32.2s — continue à évoquer ici le souvenir du monstre vaincu par Yahvé aux origines, cf. 7.12, lui-même type des puissances hostiles à Dieu.