retour

Bible de Jérusalem

Joël 2.12-13

Appel à la pénitence.

12 « Mais encore à présent — oracle de Yahvé —
revenez à moi de tout votre cœur,
dans le jeûne, les pleurs et les cris de deuil. »
13 Déchirez votre cœur, et non vos vêtements,
revenez à Yahvé, votre Dieu,
car il est tendresse et pitié,
lent à la colère, riche en grâce,
et il a regret du mal.

Joël 2.15-17

15 Sonnez du cor à Sion !
Prescrivez un jeûne,
publiez une solennité,
16 réunissez le peuple,
convoquezr la communauté,
rassemblez les vieillards,
réunissez les petits enfants,
ceux qu’on allaite au sein !
Que le jeune époux quitte sa chambre
et l’épousée son alcôve !

r « Prescrivez » et « convoquez » litt. « Sanctifiez », cf. 1.14.

17 Qu’entre l’autel et le portiques pleurent
les prêtres, serviteurs de Yahvé !
Qu’ils disent :
« Pitié, Yahvé, pour ton peuple !
Ne livre pas ton héritage à l’opprobre,
au persiflage des nations !
Pourquoi dirait-on parmi les peuples :
Où est leur Dieu ? »

s C’est-à-dire dans la cour à l’est du sanctuaire, cf. 1 R 6.3 ; Ez 8.16 ; 40.48-49, entre le portique (Ulam) et le grand autel des holocaustes, 1 R 8.64 ; 2 Ch 8.12. Les prêtres prient tournés vers le sanctuaire.