9 Maintenant pourquoi pousses-tu des clameurs ?
N’y a-t-il pas un roi chez toi ?
Ton conseiller est-il perdu ?
que la douleur t’ait saisie comme la femme qui enfante ?
h Cet oracle annonce la déportation. La mention de Babel au v. 10 vise l’exil de 587.
10 Tords-toi de douleur et hurle,i
fille de Sion, comme la femme qui enfante,
car tu vas maintenant sortir de la cité
et demeurer en rase campagne.
Tu iras jusqu’à Babel,
c’est là que tu seras délivrée ;
c’est là que Yahvé te rachètera
de la main de tes ennemis.
i « hurle » ge`î conj. ; « jaillis » gohî hébr.