retour

Bible de Jérusalem

Psaumes 11.6

6 Il fera pleuvoir sur les impies des charbons,v
feu et soufre et vent de tempête,
c’est la coupe qu’ils auront en partage.w

v « charbons » Symmaque ; « pièges » hébr.

w Littéralement « part de coupe ». Cette métaphore (la coupe servait peut-être au tirage au sort) désigne la destinée, en bonne, Ps 16.5 ; 23.5, ou plus souvent en mauvaise part, Ps 75.9 ; Mt 20.22 ; Ap 14.10 ; 16.19 ; la coupe de la colère divine est un thème prophétique, Isa 51.17 ; Jr 25.15 ; Lm 4.21 ; Ez 23.31s ; Ha 2.16.