23 Psaume. De David.
Yahvé est mon berger, rien ne me manque.
m La sollicitude divine pour les justes, décrite sous la double image du pasteur, vv. 1-4, et de l’hôte qui offre le festin messianique, vv. 5-6. Ce est traditionnellement appliqué à la vie sacramentelle, spécialement au Baptême et à l’Eucharistie.
2 Sur des prés d’herbe fraîche il me fait reposer.
Vers les eaux du repos il me mène,
3 il y refait mon âme ;
il me guide aux sentiers de justice
à cause de son nom.
4 Passerais-je un ravin de ténèbre,
je ne crains aucun mal car tu es près de moi ;n
ton bâton, ta houlette sont là qui me consolent.
n « car tu es » addition probable pour harmoniser avec 1 S 22.23 et souligner ainsi l’allusion à la geste davidique. Le texte primitif serait « Près de moi, ton bâton, ta houlette sont là... ».
5 Devant moi tu apprêtes une table
face à mes adversaires ;
d’une onction tu me parfumes la tête,o
ma coupe déborde.
o Selon la coutume de l’hospitalité orientale, Ps 92.11 ; 133.2 ; Qo 9.8 ; Am 6.6 ; Lc 7.46.
6 Oui, grâce et bonheur me pressent
tous les jours de ma vie ;
ma demeurep est la maison de Yahvé
en la longueur des jours.
p « ma demeure » versions ; « je reviendrai » hébr. (simple corr. vocalique).