30 j’ai pour toujours établi sa lignée,
et son trône comme les jours des cieux.
31 Si ses fils abandonnent ma loi,
ne marchent pas selon mes jugements,
32 s’ils profanent mes préceptes
et ne gardent pas mes commandements,
33 je punirai leur révolte avec le fouet,
leur faute avec des coups,
34 mais sans lui retirern mon amour,
sans faillir dans ma vérité.
n « retirer » 13 mss, syr., Vulg. ; « casser » TM.
35 Point ne profanerai mon alliance,
ne dédirai le souffle de mes lèvres ;
36 une fois j’ai juré par ma sainteté :
mentir à David, jamais !
37 Sa lignée à jamais sera,
et son trône comme le soleil devant moi,
38 comme est fondée la lune à jamais,
témoin véridique dans la nue. »
Pause.
11 Yahvé l’a juré à David,
vérité dont jamais il ne s’écarte :
« C’est le fruit sorti de tes entrailles
que je mettrai sur le trône fait pour toi.
12 Si tes fils gardent mon alliance,
mon témoignage que je leur ai enseigné,
leurs fils eux-mêmes à tout jamais
siégeront sur le trône fait pour toi. »