Bible de Jérusalem
Apocalypse 10.1-2
Imminence du châtiment final.
10 Je vis ensuite un autre Ange, puissant, descendre du ciel enveloppé d’une nuée, un arc-en-ciel au-dessus de la tête, le visage comme le soleil et les jambes comme des colonnes de feu.
2 Il tenait en sa main un petit livre ouvert.x Il posa le pied droit sur la mer, le gauche sur la terre,
x Différent du Livre scellé confié à l’Agneau, 5.2, le livre ici offert à Jean est petit et ouvert.
Apocalypse 10.3-4
3 et il poussa une puissante clameur pareille au rugissement du lion. Après quoi, les sept tonnerres firent retentir leurs voix.y y Les tonnerres, voix de Dieu, Ps 29.3-9.
4 Quand les sept tonnerres eurent parlé, j’allais écrire mais j’entendis du ciel une voix me dire : « Tiens secrètes les paroles des sept tonnerres et ne les écris pas. »z z Garder le secret, cf. Dn 12.4 ; 2 Co 12.4, parce que le temps de l’accomplissement, v. 7, n’est pas encore venu. En un sens différent, 1.11, 19 ; etc. ; 22.10.
Apocalypse 10.8-11
Le petit livre avalé.c
8 Puis la voix du ciel, que j’avais entendue, me parla de nouveau : « Va prendre le petit livre ouvert dans la main de l’Ange debout sur la mer et sur la terre. »
c L’épisode s’inspire de la vocation prophétique d’Ézéchiel, Ez 2.8 -3.3 ; cf. Jr 15.16. Il renouvelle en la précisant la mission de Jean, 1.1-2, 9-20.
9 Je m’en fus alors prier l’Ange de me donner le petit livre ; et lui me dit : « Tiens, mange-le ; il te remplira les entrailles d’amertume, mais en ta bouche il aura la douceur du miel. »
10 Je pris le petit livre de la main de l’Ange et l’avalai ; dans ma bouche, il avait la douceur du miel, mais quand je l’eus mangé, il remplit mes entrailles d’amertume.d d Doux, le message annonce le triomphe de l’Église ; amer, il en prophétise aussi les souffrances, 11.1-13.
11 Alors on me dit : « Il te faut de nouveau prophétiser contre une foule de peuples, de nations, de langues et de rois. »