9 Oui, je ferai alors aux peuples
des lèvres pures,
pour qu’ils puissent tous invoquer le nom de Yahvé
et le servir sous un même joug.y
y Ainsi grec et syr. ; hébr. litt. « d’une seule épaule ».
10 De l’autre rive des fleuves de Kush, mes suppliants
m’apporteront mon offrande.z
z Après « mes suppliants » hébr. ajoute « ma dispersion ». — Cette promesse de conversion des Nubiens, cf. Isa 18.7 ; 19.18-25 ; 45.14, n’est probablement pas authentique ; tout comme celle de 2.11, elle pourrait être post-exilique ; la glose de l’hébr. la transforme en promesse aux Juifs dispersés.