retour

TOB

2 Chroniques 9.29-30

(1R 11. 41-43)

29 Le reste des actes de Salomon, des premiers aux derniers, n'est-il pas écrit dans les Actes du prophète Natan, dans la prophétie d'Ahiyya de Silo et dans la vision du voyant Yédo à propos de Jéroboam, fils de Nevath ? [voyant : voir 1 S 9.9.
— Les divers ouvrages mentionnés dans ce verset sont perdus.]

30 Salomon régna quarante ans à Jérusalem sur tout Israël.

2 Chroniques 12.15

15 Les actes de Roboam, des premiers aux derniers, ne sont-ils pas écrits dans les Actes du prophète Shemaya et dans les Actes du voyant Iddo...[voyant. voir 1 S 9.9.
— Les deux ouvrages mentionnés ici sont perdus.
— A la fin de la phrase, la traduction laisse de côté un mot hébreu difficilement compréhensible dans ce contexte, qui pourrait signifier « pour être mis en généalogie » ou « pour se faire recenser ».]

2 Chroniques 13.22

22 Le reste des actes d'Abiya, ses faits et gestes, est écrit dans le commentaire du prophète Iddo. [Ouvrage perdu.]