retour

TOB

Exode 20.8-11

8 Que du jour du sabbat on fasse un mémorial en le tenant pour sacré. [Que du jour... un mémorial : autre traduction Souviens-toi du jour du sabbat ; voir Ex 16.23,29 ; Lv 19.3 ; 23.3 ; aussi Nb 15.32-36 ; Lc 13.14-16.]9 Tu travailleras six jours, faisant tout ton ouvrage, 10 mais le septième jour, c'est le sabbat du Seigneur, ton Dieu. Tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, pas plus que ton serviteur, ta servante, tes bêtes ou l'émigré que tu as dans tes villes. 11 Car en six jours, le Seigneur a fait le ciel et la terre, la mer et tout ce qu'ils contiennent, mais il s'est reposé le septième jour. C'est pourquoi le Seigneur a béni le jour du sabbat et l'a consacré. [Gn 2.2-3.]

Exode 23.12

12 Six jours, tu feras ce que tu as à faire, mais le septième jour, tu chômeras, afin que ton bœuf et ton âne se reposent, et que le fils de ta servante et l'émigré reprennent leur souffle. [le septième jour Ex 20.8.
— tu chômeras ou tu te reposeras, ou tu feras le sabbat.]