TOB
Ézéchiel 34.2
2 « Fils d'homme, prononce un oracle contre les bergers d'Israël, prononce un oracle et dis-leur, à ces bergers : Ainsi parle le Seigneur DIEU : Malheur aux bergers d'Israël qui se paissent eux-mêmes ! N'est-ce pas le troupeau que les bergers doivent paître ? [Dans le langage du Proche Orient ancien, les rois étaient appelés bergers de leur peuple Ez 34.23 ; ce terme s'applique aussi à des chefs moins importants Es 56.11 ; Za 11.4-17 ; mais le vrai berger est Dieu v. 10-16 ; Ps 23.1 ; 80.2 ; Jn 10.11.]