TOB
Esdras 1.7-11
7 Le roi Cyrus fit retirer les objets de la Maison du Seigneur que Nabuchodonosor avait enlevés de Jérusalem pour les mettre dans la maison de ses dieux. [Voir 2 Rois 25 :13-17.]8 Cyrus, roi de Perse, les fit retirer par l'entremise du trésorier Mithredath qui les fit prendre en compte par Sheshbaçar, le prince de Juda. [Le titre prince de Juda a conduit certains commentateurs à identifier Sheshbaçar avec Shènaçar, fils de Yoyakîn (ou Yekonia), lequel avait été l'avant-dernier roi de Juda (voir 1 Chroniques 3 :18).]9 Voici le compte : plats d'or : 30 ; plats d'argent : 1 000 ; couteaux : 29 ; 10 bols d'or : 30 ; bols d'argent de second ordre : 410 ; autres objets : 1 000. 11 Total des objets en or et en argent : 5 400. Sheshbaçar emporta le tout, lorsque les déportés montèrent de Babylone à Jérusalem. [Comme la somme des pièces énumérées aux v. 9-10 (2499) ne correspond pas au total indiqué ici (5400), il est possible que l'auteur n'ait cité qu'une partie d'un document d'archive, ou qu'il n'ait eu à sa disposition qu'un document incomplet.]