retour

TOB

Esdras 6.19-22

La Pâque

19 Les déportés célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois ; [Dès le v. 19, le texte original est de nouveau rédigé en hébreu.
— déportés. voir Esdras 4 :1 et la note.
— la Pâque Exode 12 :1-20 ; 2 Rois 23 :21-23 ; Matthieu 26 :17-19 par.]
20 comme les prêtres ensemble avec les lévites s'étaient purifiés, tous étaient purs : ils immolèrent alors la Pâque pour tous les déportés, pour leurs frères les prêtres et pour eux-mêmes. [Tournure abrégée signifiant immoler ( = tuer rituellement) l'agneau de la Pâque.]21 Ainsi les fils d'Israël, revenus de la déportation, mangèrent avec tous ceux qui, auprès d'eux, avaient rompu avec l'impureté des païens du pays en vue de chercher le Seigneur, le Dieu d'Israël. [de chercher ou d'invoquer.]22 Ils célébrèrent avec joie la fête des pains sans levain, pendant sept jours, car le Seigneur les avait remplis de joie en changeant le cœur du roi d'Assyrie à leur égard, afin d'affermir leurs mains dans la tâche de la Maison de Dieu, du Dieu d'Israël. [La mention du roi d'Assyrie est surprenante, car c'est encore de Darius, roi de Perse, qu'il est question ici, tandis que le royaume assyrien n'existait plus depuis près d'un siècle. Il faut admettre que le terme Assyrie a conservé ici une valeur purement géographique, correspondant à l'étendue de l'empire perse.]