TOB
Genèse 22.17
17 je m'engage à te bénir, et à faire proliférer ta descendance autant que les étoiles du ciel et le sable au bord de la mer. Ta descendance occupera la Porte de ses ennemis ; [ta descendance Gn 12.2.
— comme les étoiles Gn 15.5.
— comme le sable Gn 32.13 ; 41.49 ; Jg 7.12 ; 1 S 13.5 ; 2 S 17.11 ; 1 R 4.20 ; 5.9 ; Es 10.22 ; Jr 15.8 ; Os 2.1 ; Ps 78.27 ; Jb 6.3 ; He 11.12.
— la Porte de ses ennemis, c'est-à-dire l'autorité gouvernementale chez ses ennemis. On pourrait aussi traduire tes descendants occuperont les portes (des villes, donc les villes elles-mêmes) de leurs ennemis.]