6 « Venez, retournons vers le Seigneur.
C'est lui qui a déchiré et c'est lui qui nous guérira,
il a frappé et il pansera nos plaies. [Os 14.2 ; Lm 3.40 ; 5.21.]
2 Au bout de deux jours, il nous aura rendu la vie,
au troisième jour, il nous aura relevés
et nous vivrons en sa présence. [deux... trois... Am 1.3 ; Mi 5.4 ; Pr 30.15,18,21... ; voir Lc 24.7 ; 1 Co 15.4.
— en présence du Seigneur Ps 116.9 ; Lc 1.75.]
3 Efforçons-nous de connaître le Seigneur :
son lever est sûr comme l'aurore,
il viendra vers nous comme vient la pluie,
comme l'ondée de printemps arrose la terre. » [connaître le Seigneur Os 4.1 ; Ph 3.8.
— la pluie au bon moment Dt 11.14 ; Ps 72.6 ; voir Gn 8.22 ; Jr 33.25 ; Jl 2.23.]
4 Que vais-je te faire, Ephraïm ?
Que vais-je te faire, Juda ?
Votre amour est comme la nuée du matin,
comme la rosée matinale qui passe. [Ephraïm. voir Os 4.17 et la note.
— nuée du matin, rosée Os 13.3 ; 14.6 ; Mi 5.6 ; Pr 19.12.]
5 C'est pourquoi j'ai frappé par les prophètes,
je les ai massacrés par les paroles de ma bouche :
et mon jugement jaillit comme la lumière. [la parole de Dieu comme une épée Es 49.2 ; He 4.12-13 ; voir Es 11.4 ; Jr 5.14 ; 23.29.]
6 Car c'est l'amour qui me plaît, non le sacrifice ;
et la connaissance de Dieu, je la préfère aux holocaustes. [amour Os 4.1.
— connaissance de Dieu Os 4.1.
— plutôt que des sacrifices Es 1.11-17 ; Am 5.22-24 ; Ps 40.7 ; 51.19 ; Pr 21.3 ; Mt 9.13 ; 12.7.]
7 Mais eux, comme Adam, ont transgressé l'alliance,
voici où ils m'ont trahi : [Os 8.1 ; Jr 31.32 ; 34.15-18.]
8 Galaad est une cité de malfaiteurs,
pleine de traces de sang ; [Galaad désigne ici une localité de Transjordanie Os 12.12 ; voir Gn 31.46-48 ; 2 R 15.25.]
2 Reviens donc, Israël, au Seigneur ton Dieu,
car ta faute t'a fait trébucher. [Reviens Jr 31.21 au Seigneur Os 6.1 ; 11.5.]
3 Prenez avec vous des paroles et revenez au Seigneur,
dites-lui :
« Tu enlèves toute faute,
accepte ce qui est bon ;
en guise de taureaux,
nous t'offrirons en sacrifice
les paroles de nos lèvres. [He 13.15.]
4 L'Assyrie ne peut nous sauver,
nous ne monterons pas sur un cheval
et nous ne dirons plus “Notre Dieu” à l'ouvrage de nos mains
- ô toi par qui l'orphelin est pris en pitié ! » [L'Assyrie ne peut nous sauver Os 5.13 ; 7.11 ; 8.9 ; 12.2 ; Es 31.1.
— Le cheval était utilisé essentiellement pour la guerre.
— Force armée Os 1.7 ; voir Os 8.14 ; 10.13.
— Faux-dieux, ouvrages d'hommes Es 44.9,20 ; Jr 2.28 ; 10.3-5.
— « notre Dieu » dit à une idole Ex 32.4,8 ; 1 R 12.28 ; Es 44.16-17 ; Jr 2.27 ; voir Os 2.10 ; 4.17 ; 8.4-6 ; 10.5-6 ; 11.2 ; 13.2.
— pitié de Dieu pour les orphelins Ex 22.21-23 ; Ps 68.6 ; 146.9.]