retour

TOB

Ésaïe 1.29

Contre les arbres sacrés

29 Vous serez bien déçus des térébinthes
que vous aimiez tant,
vous aurez honte de vos jardins d'élection, [Ou des jardins qui vous plaisaient tant. Le prophète fait allusion à des rites empruntés au culte cananéen de la fécondité. Ces rites se pratiquaient sous certains arbres (térébinthes) ou dans des jardins. Voir Os 4.13 ; comparer aussi avec Es 17.10 ; 57.5 ; 65.3 ; 66.17 ; Jr 2.20,23 ; Ez 6.13.]

Ésaïe 65.7

7 vos perversités et les perversités de vos pères,
tout à la fois, dit le Seigneur.
Ceux qui sur les montagnes faisaient fumer des aromates
et sur les collines me tournaient en dérision,
je leur rendrai en plein cœur
la mesure de leur conduite passée. [vos fautes et celles de vos pères Lv 26.39-40 ; Jr 3.25.
— montagnes... et collines. endroits où l'on pratiquait de préférence les cultes de la fécondité ; voir Es 57.7 ; voir aussi Jr 2.20 ; 3.2,6 ; Ez 6.13 ; 20.28 ; Os 4.13 ; Dt 12.2.]