17 La lumière d'Israël deviendra un feu
et son Saint une flamme
qui brûlera et dévorera
ses ronces et ses épines en un seul jour. [La lumière d'Israël : désignation imagée de Dieu.
— son Saint, c'est-à-dire le Saint d'Israël, appellation de Dieu fréquente dans le livre d'Esaïe (voir Es 1.4 ; 6.3).
— feu dévorant Es 1.31 ; 4.4 ; 5.24 ; 9.4,18 ; 29.6 ; 30.27,30,33 ; Am 7.4.
— épines et ronces Es 5.6.
— en un seul jour Es 9.13.]
60 Mets-toi debout et deviens lumière, car elle arrive, ta lumière :
la gloire du Seigneur sur toi s'est levée. [deviens lumière. les versions anciennes les plus importantes ajoutent Jérusalem. Ce discours s'adresse, en effet, à Jérusalem, personnifiée ici comme souvent ailleurs (Es 40.9 ; 49.14-21).
— debout Es 51.17 ; 52.1.
— ta lumière Es 58.8,10 ; voir Es 59.9.
— la gloire du Seigneur Es 58.8 ; Ap 21.11.]