3 Alors, le reste de Sion, les survivants de Jérusalem
seront appelés saints :
tous seront inscrits à Jérusalem afin de vivre. [le reste Es 1.8-9 ; 6.13 ; 10.20-22 ; 37.4,31,32 ; Jr 23.3 ; 31.7 ; 50.20 ; Ez 6.8-9 ; 11.13 ; Am 5.3,15 ; Mi 2.12 ; 4.7 ; 5.2,6 ; So 2.7,9 ; 3.12-13 ; Za 13.8-9 ; 14.2 ; Ne 1.2 ; Ba 2.13.
— saints Ex 19.5.
— inscrits Ex 32.32 ; Ez 13.9 ; Ml 3.16 ; Ps 69.29 ; 87.6 ; Ap 13.8.]
11 Il adviendra en ce jour-là,
que le Seigneur étendra la main une seconde fois
pour racheter le reste de son peuple,
ceux qui resteront en Assyrie et en Egypte,
à Patros, Koush, Elam, Shinéar et Hamath
et dans les îles de la mer. [Patros (Jr 44.1 ; voir Ez 29.14 ; 30.14) : la Haute-Egypte.
— Koush (Es 18.1 ; 20.3-5) : la Nubie (territoire de l'actuel Soudan).
— Elam (Es 21.2) : région située à l'est de la Basse-Mésopotamie, dans l'Iran actuel.
— Shinéar (Gn 10.10 ; Dn 1.2) : région de Babylone.
— Hamath (2 R 17.24) : ville syrienne (voir Es 10.9 et la note).
— les îles de la mer (Es 24.15) ; régions côtières et îles de la Méditerranée.
— Un nouvel exode Es 10.26 ; 11.16 ; 43.16-19 ; 48.20-21.
— le Seigneur étendra la main Ex 3.20.
— le reste Es 4.3.]
16 Il y aura une chaussée pour le reste de son peuple,
pour ceux qui seront restés en Assyrie,
comme il y en eut une pour Israël
le jour où il monta du pays d'Egypte. [Es 19.23 ; 35.8 ; 40.3-4 ; 42.16 ; 43.19 ; 49.11 ; 57.14 ; 62.10.]
5 Ce jour-là, le Seigneur, le tout-puissant, sera la couronne éclatante,
le diadème et la parure du reste de son peuple.