4 Jusques à quand la terre sera-t-elle en deuil,
et desséchée l'herbe de toute la campagne ?
Toute la faune périt
à cause de la méchanceté de ses habitants,
eux qui disent : « Il ne voit pas nos chemins. » [la terre en deuil Jr 23.10 ; Os 4.3 ; Jl 1.10 ; voir Jr 14.2.
— toute la faune a péri Jr 4.25.
— à cause de la méchanceté... Jr 5.25 ; 6.19.
— nos chemins (ou notre conduite) : d'après l'ancienne version grecque ; hébreu : notre avenir.]
10 Dans le pays tous sont adultères,
le pays est en deuil, plein d'imprécations,
les enclos de la lande se dessèchent.
Ils n'ont d'empressement que pour le mal,
et de courage que pour le désordre. [adultères v.14 ; Jr 9.1.
— le pays en deuil Jr 4.28.]