retour

TOB

Jérémie 14.3-4

3 Les notables envoient le petit peuple à la corvée d'eau :
arrivé aux mares, on ne trouve plus d'eau ;
on s'en retourne, les récipients vides,
embarrassé, penaud, décontenancé. [L'hébreu exprime cette idée par l'image on se voile la tête. 2 S 15.30.]

4 A cause du sol craquelé
faute de pluie,
les paysans sont embarrassés,
décontenancés ; [faute de pluie Jr 3.3.
— paysans décontenancés Jl 1.11.]