8 Les prêtres ne disent pas :
« Où est le Seigneur ? »
Ceux qui détiennent les directives divines
ne me connaissent pas.
Les pasteurs se révoltent contre moi.
Les prophètes prophétisent au nom de Baal
et ils courent après ceux qui ne servent à rien. [les pasteurs ou les bergers : la Bible emploie souvent ce mot pour désigner les dirigeants d'une nation, en particulier les rois.
— Où est le Seigneur ? 2 R 2.14.
— ceux qui détiennent... Lc 11.52.
— Défaillance des responsables Mi 3.11.
— prêtres et prophètes mis en question Jr 6.13 ; 8.10.
— les prêtres, chargés de donner des directives divines Jr 18.18 ; Lv 10.11 ; Nb 27.21 ; Dt 31.9-13 ; 33.10 ; Ez 7.26 ; Os 4.6 ; Ml 2.7 ; Si 45.17 ; voir 1 S 14.36-42.
— révolte des chefs (pasteurs) Jr 21.1-23.8.
— trahison des prophètes Jr 5.13,31 ; 14.13-15 ; 23.9-40 ; Jr 27.9,14-18 ; 28.1 ; 29.8-9,15.
— ceux qui ne servent à rien : les faux dieux. v. 11 ; Jr 16.19 ; 1 S 12.21 ; Es 44.9.]
21 Les pasteurs sont abrutis :
ils ne cherchent pas le Seigneur.
C'est pourquoi ils sont sans compétence
et tout le troupeau est à l'abandon. [pasteurs Jr 2.8 et la note ; Jr 23.1-4 ; 25.34 abrutis Jr 5.5 et sans compétence voir Jr 3.15.
— le troupeau à l'abandon Jr 23.1 ; 50.6 ; Es 53.6.]
23 Malheur ! Des pasteurs qui laissent dépérir à l'abandon le troupeau de mon pâturage — oracle du Seigneur ! [pasteurs. voir Jr 2.8 et la note.
— le troupeau laissé à l'abandon Jr 10.21 ; 50.6 ; Es 53.6 ; Ez 34.5 ; voir Mc 6.34 ; 1 P 2.25.]
— je vais m'occuper de vous voir Jr 27.22.]
— ce qui reste Es 4.3.
— rassemblement des dispersés Jr 29.14 ; 31.8,10 ; 32.37 ; Dt 30.3-4 ; Es 11.12 ; 27.13 ; 56.8 ; Ez 11.17 ; 20.41 ; 37.21-22.
— je les ramène Jr 24.6 ; 27.22 ; 30.3 ; 32.37 ; 50.19.]