TOB
Jérémie 7.3
3 Ainsi parle le Seigneur le tout-puissant, le Dieu d'Israël : Améliorez votre conduite, votre manière d'agir, pour que je puisse habiter avec vous en ce lieu. [Améliorez votre conduite Jr 18.11 ; 26.13.
— habiter avec vous. la traduction suit ici deux versions anciennes ; texte hébreu et ancienne version grecque vous faire habiter ; de même au v.7. Am 5.14.]Jérémie 7.5
5 Mais plutôt amendez sérieusement votre conduite, votre manière d'agir, en défendant activement le droit dans la vie sociale ; [défendre le droit Jr 5.1.]Jérémie 23.22
22 S'ils se tenaient dans mon conseil,
ils feraient entendre mes paroles à mon peuple ;
ils les feraient revenir de leur mauvaise conduite,
de leurs agissements pervers.[Prophète, porte-parole de Dieu v.28 ; Jr 15.19.
— revenir de sa mauvaise conduite... Jr 18.11.]
Jérémie 25.5
5 Il vous disait : Convertissez-vous chacun de votre mauvaise conduite, de vos agissements pervers, et vous demeurerez sur le sol que le Seigneur vous a donné, à vous et à vos pères, depuis toujours et pour toujours. [Renoncer à sa mauvaise conduite... Jr 18.11.
— vos pères ou vos ancêtres.]Jérémie 26.3
3 Peut-être écouteront-ils et se convertiront-ils un à un de leur mauvaise conduite, pour que je puisse renoncer au malheur que je pense leur infliger à cause de leurs agissements pervers. [Peut-être Ex 32.30 ; Am 5.15 ; voir Lc 20.13.
— Renoncer à sa mauvaise conduite Jr 18.11.
— Dieu renonce au malheur... Jr 18.8.]Jérémie 35.15
15 Inlassablement, je vous ai envoyé mes serviteurs les prophètes pour vous dire : “Convertissez-vous chacun de votre mauvaise conduite, oui, améliorez votre manière d'agir, ne courez pas après d'autres dieux pour leur rendre un culte, et vous demeurerez sur le sol que je vous ai donné, à vous et à vos pères !” Mais vous n'avez pas tendu l'oreille, vous ne m'avez pas écouté. [inlassablement mes serviteurs les prophètes Jr 44.4.
— Renoncer chacun à sa mauvaise conduite Jr 18.11 ; voir Ac 3.19 ; Rm 2.4.
— courir après d'autres dieux Jr 7.9.
— Refus d'écouter Jr 7.26.]Jérémie 33.6
6 Mais je ferai poindre sa convalescence, puis sa guérison ; je les guérirai, je leur dévoilerai les richesses de la paix et de la sécurité. [Jr 3.22 ; 8.22 ; 30.17.]