TOB
Jean 1.4
4 En lui était la vie et la vie était la lumière des hommes, [En lui était la vie Jn 5.26.
— lumière Jn 8.12.]Jean 1.5
5 et la lumière brille dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point comprise. [la lumière incomprise Jn 1.10-13 ; 3.19 ; voir Sg 13.1-9 ; Rm 1.19-23 ; 1 Co 1.21.
— Autre traduction possible : les ténèbres n'ont pas pu s'en rendre maîtresses (voir Jn 12.35).]Jean 1.9
9 Le Verbe était la vraie lumière qui, en venant dans le monde, illumine tout homme. [la vraie lumière 1 Jn 2.8.
— en venant dans le monde Jn 6.14.]Jean 3.19-21
19 Et le jugement, le voici : la lumière est venue dans le monde, et les hommes ont préféré l'obscurité à la lumière parce que leurs œuvres étaient mauvaises. [le jugement Jn 9.39-41 ; 12.37-50.
— la lumière dans le monde Jn 1.5,9 ; 8.12 ; 9.5.]20 En effet, quiconque fait le mal hait la lumière et ne vient pas à la lumière, de crainte que ses œuvres ne soient démasquées. [Ep 5.11-13.]21 Celui qui fait la vérité vient à la lumière pour que ses œuvres soient manifestées, elles qui ont été accomplies en Dieu. »[Celui qui fait la vérité : par cette tournure typique les anciens juifs désignaient celui qui conforme sa conduite à la vérité ; Tb 4.6 ; voir Jn 7.17 ; 1 Jn 1.6.
— la vérité Jn 18.37.]
Jean 9.5
5 aussi longtemps que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde. » [Jn 8.12.]Jean 11.9-10
9 Jésus répondit : « N'y a-t-il pas douze heures de jour ? Si quelqu'un marche de jour, il ne trébuche pas parce qu'il voit la lumière de ce monde ; [Jn 11.9-10 : dans la lumière ou dans la nuit Jn 12.35 ; 13.30 ; voir Lc 22.53.
— lumière du monde Jn 8.12.]10 mais si quelqu'un marche de nuit, il trébuche parce que la lumière n'est pas en lui. » [Mt 6.23 ; Lc 11.35.]