TOB

Marc 1.21-45

Jésus manifeste son autorité à la synagogue de Capharnaüm

21 Ils pénètrent dans Capharnaüm. Et dès le jour du sabbat, entré dans la synagogue, Jésus enseignait. [synagogue et jour de sabbat Mc 6.2 ; Lc 4.16 ; 6.6 ; 13.10
— Capharnaüm Mt 4.13]22 Ils étaient frappés de son enseignement, car il les enseignait en homme qui a autorité et non pas comme les scribes. [l'enseignement de Jésus et l'impression produite Mt 7.28-29 ; Mc 6.2 ; 10.26 ; 11.18
— autorité de Jésus Mc 1.27 ; 2.10 ; 11.28-33 voir Jn 7.46]23 Justement il y avait dans leur synagogue un homme possédé d'un esprit impur ; il s'écria : [Expression fréquente dans les évangiles (Mc 3.11,30 ; 5.2, etc :) pour désigner un démon auquel on attribuait certaines maladies (Mc 9.20) :]24 « Que nous veux-tu, Jésus de Nazareth ? tu es venu pour nous perdre. Je sais qui tu es : le Saint de Dieu. » [Que nous veux-tu ? Mt 8.29
— pour nous perdre Lc 10.18 ; Ap 20.10
— le Saint de Dieu Lc 4.34 ; Jn 6.69 ; Ac 3.14 ; 4.27,30]25 Jésus lui commanda sévèrement : « Tais-toi et sors de cet homme. » [Jésus impose le secret Mc 1.34,44 ; 3.12 ; 5.43 ; 7.36 ; 8.26,30 ; 9.9 ; Lc 4.41 ; 5.14 ; 8.56 voir Mt 8.4
— Sévérité Mc 9.25 ; Lc 4.39]26 L'esprit impur le secoua avec violence et il sortit de lui en poussant un grand cri. 27 Ils furent tous tellement saisis qu'ils se demandaient les uns aux autres : « Qu'est-ce que cela ? Voilà un enseignement nouveau, plein d'autorité ! Il commande même aux esprits impurs et ils lui obéissent ! » [Mc 9.15 ; 10.24,32 voir Mc 1.22]28 Et sa renommée se répandit aussitôt partout, dans toute la région de Galilée. [Mt 4.24]

Guérison de la belle-mère de Simon

(Mt 8. 14-15 ; Lc 4. 38-39)

29 Juste en sortant de la synagogue, ils allèrent, avec Jacques et Jean, dans la maison de Simon et d'André. 30 Or la belle-mère de Simon était couchée, elle avait de la fièvre ; aussitôt on parle d'elle à Jésus. 31 Il s'approcha et la fit lever en lui prenant la main : la fièvre la quitta et elle se mit à les servir. [Mc 5.41 ; 9.27]

Guérisons après le sabbat

(Mt 4. 24 ; 8. 16-17 ; Lc 4. 40-41)

32 Le soir venu, après le coucher du soleil, on se mit à lui amener tous les malades et les démoniaques. [après le coucher du soleil : le sabbat se terminait à l'apparition des premières étoiles
— démoniaques : personnes se trouvant sous l'influence d'un démon (voir Mc 1.23 et note)
— Malades amenés à Jésus Mt 4.14
— Esprit mauvais et maladie Mc 3.10-11 ; 6.13 voir Mt 8.16 ; Lc 6.18 ; Ac 5.16 ; 8.7]33 La ville entière était rassemblée à la porte. 34 Il guérit de nombreux malades souffrant de maux de toutes sortes et il chassa de nombreux démons ; et il ne laissait pas parler les démons, parce que ceux-ci le connaissaient. [Mc 1.25 ; 3.12]

Jésus quitte Capharnaüm

(Mt 4. 23 ; Lc 4. 42-44)

35 Au matin, à la nuit noire, Jésus se leva, sortit et s'en alla dans un lieu désert ; là, il priait. [Mt 14.23 ; Mc 6.46 ; Lc 3.21]36 Simon se mit à sa recherche, ainsi que ses compagnons, 37 et ils le trouvèrent. Ils lui disent : « Tout le monde te cherche. » 38 Et il leur dit : « Allons ailleurs, dans les bourgs voisins, pour que j'y proclame aussi l'Evangile : car c'est pour cela que je suis sorti. » [proclamer Mc 1.4
— l'Evangile Mc 1.1]39 Et il alla par toute la Galilée ; il prêchait dans leurs synagogues et chassait les démons. [Ministère itinérant de Jésus Mt 9.35 ; Mc 6.6]

Purification d'un lépreux

(Mt 8. 1-4 ; Lc 5. 12-16)

40 Un lépreux s'approche de lui ; il le supplie et tombe à genoux en lui disant : « Si tu le veux, tu peux me purifier. » [Mt 8.2]41 Pris de pitié, Jésus étendit la main et le toucha. Il lui dit : « Je le veux, sois purifié. » [Mt 9.36 ; 20.34 ; Mc 8.2 ; 9.22 ; Lc 7.13 ; Mt 18.27 ; Lc 10.33 ; 15.20
— Autre texte : irrité.]42 A l'instant, la lèpre le quitta et il fut purifié. 43 S'irritant contre lui, Jésus le renvoya aussitôt. [Mt 9.30]44 Il lui dit : « Garde-toi de rien dire à personne, mais va te montrer au prêtre et offre pour ta purification ce que Moïse a prescrit : ils auront là un témoignage. » [Secret recommandé Mc 1.25
— se montrer au prêtre Lc 17.14
— offrande prescrite Lv 14.2-32]45 Mais une fois parti, il se mit à proclamer bien haut et à répandre la nouvelle, si bien que Jésus ne pouvait plus entrer ouvertement dans une ville, mais qu'il restait dehors en des endroits déserts. Et l'on venait à lui de toute part. [Mc 1.4]

Marc 3.7-10

Jésus et la foule

(Mt 4. 25 ; 12. 15-16 ; Lc 6. 17-19)

7 Jésus se retira avec ses disciples au bord de la mer. Une grande multitude venue de la Galilée le suivit. Et de la Judée, [Mc 2.13 ; 3.7-8 ; 4.1-2 ; 5.21 ; Lc 5.1-3 voir Mc 1.16 et la note]8 de Jérusalem, de l'Idumée, d'au-delà du Jourdain, du pays de Tyr et Sidon, une grande multitude vint à lui, à la nouvelle de tout ce qu'il faisait. [L'Idumée, au sud de la Judée, comprenait la ville d'Hébron ;
Tyr et Sidon : villes phéniciennes du Nord, sur la côte méditerranéenne
— Afflux des foules à Jésus Mt 4.25 ; 8.1 ; 12.15 ; 14.13 ; Mc 1.32,45 ; 2.1,13 ; 3.7-8,20 ; 4.1 ; 5.21 ; 6.31,34,54 ; 8.1 ; Lc 6.17-19]9 Il dit à ses disciples de tenir une barque prête pour lui à cause de la foule qui risquait de l'écraser. [Mc 4.1 ; Lc 5.3]10 Car il en avait tant guéri que tous ceux qui étaient frappés de quelque mal se jetaient sur lui pour le toucher. [Mc 5.28]