retour

TOB

Nahum 3.18

18 Tes bergers sont assoupis, roi d'Assyrie !
Tes vaillants capitaines sont bien installés !
Tes troupes sont disséminées sur les montagnes,
et personne pour les rassembler ! [installés sans doute dans le silence de la tombe.
— disséminés sur les montagnes en 609 av. J.C., les dernières troupes assyriennes, poursuivies par les Babyloniens, se dispersèrent jusque dans les montagnes d'Arménie. Mais il peut s'agir aussi d'une expression stéréotypée comme en 1 R 22.17 ; Ez 34.6.
— disséminés Nb 27.17 ; Za 13.7 ; Mt 18.12.]