retour

TOB

Psaumes 110.3

3 Ton peuple est volontaire
le jour où paraît ta force.
Avec une sainte splendeur,
du lieu où naît l'aurore
te vient une rosée de jouvence. [Au lieu de avec une sainte splendeur, certains manuscrits hébreux, ainsi qu'une version grecque et la version latine de s. Jérôme ont compris sur les montagnes saintes.
— du lieu où naît l'aurore : traduction conjecturale.
— une rosée de jouvence : traduction conjecturale ; ancienne version grecque : je t'ai engendré (voir Ps 2.7).
— rosée Es 26.19.]