2 Jusqu'à quand, Seigneur ? M'oublieras-tu toujours ?
Jusqu'à quand me cacheras-tu ta face ? [Jusqu'à quand ? Ps 67.4 ; 74.10 ; 79.5 ; 89.4 m'oublieras-tu Lm 5.20.
— Dieu cache sa face Ps 10.11 ; 22.25 ; 27.9 ; 30.8 ; 69.18 ; 102.3.]
8 Seigneur, dans ta faveur,
tu as fortifié ma montagne. »
Mais tu as caché ta face,
et je fus épouvanté. [texte incertain. Autre traduction tu as établi une forteresse sur ma montagne ; voir Ps 18.34 ; 2 S 5.9-11 ; 1 R 15.4 ; 2 Ch 24.13.
— tu as caché ta face Ps 27.9.
— épouvanté Ps 104.29.]
25 Pourquoi caches-tu ta face
et oublies-tu notre malheur et notre oppression ? [cacher sa face (pour ne pas voir) Ps 10.11.]
18 et ne cache plus ta face à ton serviteur.
Je suis dans la détresse ; vite, réponds-moi ; [ne cache plus ta face Ps 13.2.
— vite Ps 31.3.]
15 Seigneur, pourquoi me rejeter,
me cacher ton visage ?
3 Ne me cache pas ton visage
au jour de ma détresse.
Tends vers moi l'oreille.
Le jour où j'appelle,
vite, réponds-moi. [Ne me cache pas ton visage Ps 27.9.
— au jour de ma détresse Ps 77.3.
— Tends vers moi l'oreille Ps 71.2.
— Le jour où j'appelle Ps 56.10 ; voir Ps 3.5.
— vite Ps 31.3.]
7 Vite ! réponds-moi, Seigneur !
Mon souffle s'est arrêté.
Ne me cache pas ta face,
sinon je ressemble à ceux qui descendent dans la =fosse. [Vite, réponds-moi Ps 31.3.
— Ne me cache pas ta face Ps 27.9.
— ceux qui descendent dans la fosse Ps 22.30.]