30 J'établirai sa dynastie à jamais,
et son trône pour la durée des cieux. [2 S 7.16 ; Jr 33.26.]
31 Si ses fils abandonnent ma loi
et ne suivent pas mon droit,
32 s'ils violent mes préceptes
et ne gardent pas mes commandements,
33 je punirai leur rébellion par la trique
et leur faute par des coups,
34 mais sans briser ma fidélité envers lui
ni démentir mon alliance. [Autre texte, présenté par quelques manuscrits hébreux et soutenu par les versions syriaque et latine mais sans lui retirer ma fidélité.
— v.31-34. 2 S 7.14-15.]
35 Je ne violerai pas mon alliance,
je ne changerai pas ce qui est sorti de ma bouche.
36 Une fois pour toutes, je l'ai juré sur ma sainteté :
non ! je ne tromperai pas David !
37 Sa dynastie durera toujours ;
et son trône sera devant moi, comme le soleil,
38 comme la lune, toujours là, solide,
en témoin fidèle dans les nues. Pause. [Autre traduction (son trône sera) solide comme la lune, toujours là ; il y aura un témoin fidèle dans les nues.
— témoin fidèle Ap 1.5.]
11 Le Seigneur l'a juré à David ;
c'est la vérité, il ne la reniera pas :
« C'est quelqu'un sorti de toi
que je mettrai sur ton trône. [Promesse du Seigneur à David 2 S 7.9-17 ; Jr 33.21-22,26.
— quelqu'un sorti de toi 2 S 7.12 ; Jr 33.17.]
12 Si tes fils gardent mon alliance
et les exigences que je leur enseignerai,
leurs fils aussi
siégeront à perpétuité sur ton trône. » [v. 12. 2 S 7.14-16.]