90 Prière, de Moïse, l'homme de Dieu.
Seigneur, d'âge en âge
tu as été notre abri. [Moïse, homme de Dieu Dt 33.1.]
2 Avant que les montagnes naissent
et que tu enfantes la terre et le monde,
depuis toujours, pour toujours, tu es Dieu. [Avant même la création Gn 1.1-2 ; Jb 38.4-7 ; Pr 8.22-31 ; Jn 1.1-5.
— depuis toujours Ps 93.2 ; Ha 1.12.]
3 Tu fais retourner l'homme à la poussière,
car tu as dit : « Fils d'Adam, retournez-y ! » [Ps 104.29 ; Gn 3.19 ; Jb 34.15 ; Qo 3.20 ; 12.7.]
4 Oui, mille ans, à tes yeux,
sont comme hier, un jour qui s'en va,
comme une heure de la nuit. [2 P 3.8.]
5 Tu les balayes, pareils au sommeil,
qui, au matin, passe comme l'herbe ; [Tu les balayes : il s'agit sans doute des fils d'Adam (v. 3), c'est-à-dire des humains.
— v. 5-6. éphémère comme l'herbe Ps 37.2 ; 103.15-16 ; Es 40.6-7 ; Jb 14.2 ; Jc 1.10-11.]
6 elle fleurit le matin, puis elle passe ;
elle se fane sur le soir, elle est sèche.
7 Oui, nous avons été achevés par ta colère,
épouvantés par ta fureur.
8 Tu as placé nos fautes en ta présence,
nos secrets à la clarté de ta face.
9 Oui, devant ta fureur s'effacent tous nos jours ;
le temps d'un soupir, nous avons achevé nos années :
10 Soixante-dix ans, c'est parfois la durée de notre vie,
quatre-vingts, si elle est vigoureuse,
et son agitation n'est que peine et misère ;
c'est vite passé, et nous nous envolons. [Qo 12.1-7 ; Si 18.9-10.]
11 Qui peut connaître la force de ta colère ?
Plus on te craint, mieux on connaît ton courroux !
12 Alors, apprends-nous à compter nos jours,
et nous obtiendrons la sagesse du cœur. [compter nos jours voir Ga 6.10.
— nous obtiendrons la sagesse du cœur : le texte hébreu est obscur et la traduction incertaine.
— respect du Seigneur et sagesse Pr 1.7.]
13 Reviens, Seigneur ! Jusqu'à quand ?
ravise-toi en faveur de tes serviteurs. [Reviens, Seigneur ! Ps 6.5.
— Jusqu'à quand ? Ps 6.4.]
14 Dès le matin, rassasie-nous de ta fidélité,
et nous crierons de joie nos jours durant. [rassasiés Ps 17.15.]
15 Rends-nous en joie tes jours de châtiment,
les années où nous avons vu le malheur.
16 Que ton action soit visible pour tes serviteurs,
et ta splendeur pour leurs fils !
17 Que la douceur du Seigneur notre Dieu soit sur nous !
Consolide pour nous l'œuvre de nos mains,
oui, consolide cette œuvre de nos mains.