TOB
Ruth 2.20
20 Alors Noémi dit à sa belle-fille :
« Béni soit-il du Seigneur, celui qui n'abandonne sa fidélité
ni envers les vivants ni envers les morts. »
Puis Noémi lui dit : « Cet homme nous est proche ; c'est un de nos racheteurs. » [La phrase est ambiguë : celui qui n'abandonne pas sa fidélité peut être soit le Seigneur soit Booz. — Béni soit-il du Seigneur Rt 3.10 ; 2 S 2.5. Celui qu'on appelait le racheteur était le proche parent d'un défunt. Il avait une priorité pour racheter la terre de celui-ci et la conserver dans la famille. Voir Rt 3.9 ; 4.1,8,14 ; Ex 6.6 ; 2 S 14.11 ; Jr 32.7-9.]