retour

TOB

Siracide 44.16

Hénok

16 Hénok plut au Seigneur et fut transféré ;
c'est un exemple de conversion pour les générations. [Hénok Gn 5.24 ; He 11.5.
— La mention d'Hénok fait double emploi avec celle de Si 49.14. Elle manque dans le plus ancien manuscrit hébreu et dans l'ancienne version syriaque.
— exemple de conversion : hébreu signe de science. Dans la littérature apocalyptique Hénok est l'inventeur de l'écriture et de l'astronomie ; il possède la connaissance des secrets naturels et surnaturels.]

Siracide 49.14

Hénok

14 Nul sur la terre n'a été créé pareil à Hénok,
car il fut, lui, emporté de la terre. [Gn 5.24 ; He 11.5.]