retour

Nouvelle Bible Segond

Ésaïe 12.2

2 C'est le Dieu de mon salut ;
j'ai confiance, rien ne m'effraie.
Car le SEIGNEUR (Yah), le SEIGNEUR (YHWH), est ma force et ma puissance,
il est mon salut. [Dieu (hébreu 'El, cf. Gn 21.33n) de mon salut : cf. 43.3+ ; Ps 27.1. – le SEIGNEUR... : cf. 26.4 ; voir aussi 38.11n. – est ma force et ma puissance ou mon chant : cf. v. 5n ; 51.3 ; Ex 15.2n ; Ps 118.14.]

Ésaïe 38.11

11 Je disais : Je ne verrai plus le SEIGNEUR (Yah),
le SEIGNEUR (Yah), sur la terre des vivants ;
je ne contemplerai plus aucun être humain
parmi les habitants du monde ! [le SEIGNEUR (Yah) : cf. 12.2+. – sur la terre des vivants Ps 27.13+. – du monde : litt. de la cessation. L'expression pourrait désigner le séjour des morts (cf. Ec 9.5s). C'est en intervertissant deux lettres qu'on obtient la leçon du monde (même mot qu'en Ps 17.14 ; 49.2).]